Noted... I started on a mobile layout a while back when Brandon first mentioned it during the site rewrite. Then I ran out of extra time to fiddle with it. I am not sure when I will have time to revisit it though. Sorry about that but it is on my list.
I should probably go ahead and unlink the css that I had started on as that is probably causing more issues now than it is solving.
*Edit: Commented out the bit that pulls in a different style sheet if it's a mobile device. While I can't say things are great, it is at least better than your first screen shot Brandon. Hope that it's at least manageable for now until I can spare some serious time to get this done properly.