Author Topic: List of translated games? (and specifically, for QFG1VGA)  (Read 226 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline ZvikaZ

List of translated games? (and specifically, for QFG1VGA)
« on: January 13, 2021, 04:23:59 AM »
Is there somewhere a list of translated games?
Either officially, or fan made.
It doesn't have to be a *list* - any means of this information would be nice.

While I'm asking this, I've found some solution - check ScummVM's detection tables.
However, is there something more user friendly?

EDIT
===
The detection tables are nice, but not enough. Because there are fan made patches that don't need special detection in ScummVM.
They are listed as "English", while actually showing other languages.

BTW, I'm specifically interested in translation for QFG1VGA.
Google mentions Italian fan made translation, but I couldn't find it.
ScummVM's detection table mention Russian translations.
I didn't find it either.

If anyone is aware of other translations for QFG1 (remake), or can give me links to theses translations, it'd be great.
« Last Edit: January 13, 2021, 04:30:29 AM by ZvikaZ »



Online OmerMor

Re: List of translated games? (and specifically, for QFG1VGA)
« Reply #1 on: January 13, 2021, 10:15:05 AM »

Offline Daventry

Re: List of translated games? (and specifically, for QFG1VGA)
« Reply #2 on: January 13, 2021, 12:07:19 PM »
OmerMor
You're right.

ZvikaZ
Czech, French, Italian, Spanish, Russian, Ukrainian:
https://www.oldgames.sk/game/quest-for-glory-1-so-you-want-to-be-a-hero/
https://mega.nz/file/8lsFyZxD#UFlnvSFANcSIzOC1L8Ffn6dRqAc27idd6PM__vSINnc
https://oldgamesitalia.net/qfgita/index.php?page=trads&section=qfg1
https://drive.google.com/file/d/0B9YYDzYnY56xLTNYdTRFaHlIdUU/view
https://www.old-games.ru/game/download/967.html
https://github.com/Virake/questforglory1_ukrainian

ScummVM supports only some of the translated games.
I think I have almost all of Sierra's translated games (~95%), both official and fan-made. I can post a list or provide any game.



Offline ZvikaZ

Re: List of translated games? (and specifically, for QFG1VGA)
« Reply #3 on: January 13, 2021, 01:51:48 PM »
Wow! Impressing...

Yes, I think that it'd be nice to compile a list of everything, if you can.
Adding links is even better...

BTW,
Do you have the Hebrew translation of GK2, Torin and SQ3?

Offline ZvikaZ

Re: List of translated games? (and specifically, for QFG1VGA)
« Reply #4 on: January 13, 2021, 01:54:57 PM »
OmerMor
You're right.

ZvikaZ
Czech, French, Italian, Spanish, Russian, Ukrainian:
https://www.oldgames.sk/game/quest-for-glory-1-so-you-want-to-be-a-hero/
https://mega.nz/file/8lsFyZxD#UFlnvSFANcSIzOC1L8Ffn6dRqAc27idd6PM__vSINnc
https://oldgamesitalia.net/qfgita/index.php?page=trads&section=qfg1
https://drive.google.com/file/d/0B9YYDzYnY56xLTNYdTRFaHlIdUU/view
https://www.old-games.ru/game/download/967.html
https://github.com/Virake/questforglory1_ukrainian

ScummVM supports only some of the translated games.
I think I have almost all of Sierra's translated games (~95%), both official and fan-made. I can post a list or provide any game.

If some of them aren't working in ScummVM, it might be worth reporting in their bug tracking. Maybe someone will try to fix it.

Online OmerMor

Re: List of translated games? (and specifically, for QFG1VGA)
« Reply #5 on: January 13, 2021, 04:35:17 PM »
I can post a list or provide any game.

Very impressive!
I would love a list as well...

Offline Threepwang

Re: List of translated games? (and specifically, for QFG1VGA)
« Reply #6 on: January 14, 2021, 09:44:47 AM »
Hi, I recommend this Spanish site, because there are flags official versions or made by fans:
http://www.abandonsocios.org/wiki/Quest_for_Glory_I:_So_You_Want_to_Be_a_Hero

Offline Daventry

Re: List of translated games? (and specifically, for QFG1VGA)
« Reply #7 on: January 14, 2021, 02:28:32 PM »
Threepwang
I have already given a link to the Spanish translation. QFG1 has never been translated officially.

ZvikaZ
I don't have any Hebrew translations. I would appreciate a link.

Here is a list of translations that I have.
Authors of fan French translations: Threepwang and Hrvg.

French.
Official traslations:
Betrayal in Antara, Eco Quest 1, Eco Quest 2, Freddy Fharkas, Gabriel 1, Gabriel 2, King's Quest 5, King's Quest 6, King's Quest 7, Laura Bow 2,
Larry 3, Larry 5, Larry 6, Larry 7, Lighthouse, Mixed up Mother goose deluxe, Police Quest 4, Phatasmagoria 1, Phatasmagoria 2, Quest for Glory 3,
Rama, Shivers, Shivers 2, Space Quest 4, Space Quest 5, Space Quest 6, Torin, Woodruff.
unOfficial:
Castle of Dr. Brain, Conquests of the Longbow, EcoQuest 1, Gabriel 2, Leisure Suit Larry 1 VGA, Police Quest 1 VGA, Police Quest 3,
Quest for Glory 1 VGA, Space Quest 1 VGA, Space Quest 4, Space Quest 5, Space Quest 6.

Bulgarian fan translations: Quest for Glory 3.
Ukrainian fan translations: Quest for Glory 1 VGA.
Hungarian fan translations: Gabriel 1.
Czech fan translations: Betrayal at Krondor, Quest for Glory 1 VGA, Quest for Glory 3, Quest for Glory 4, Gabriel 1, Gabriel 2, Woodruff
Polish official: King's Quest 5, Larry 1 VGA, Larry 2, Larry 3, Larry 5, Larry 6, Larry 7.
Polish fan: Gabriel 1, Gabriel 2. 
Polish (fan?): King's Quest 1 AGI, Larry 1 AGI, Woodruff.
Italian official: King's Quest 5, King's Quest 6, Space Quest 4, Space Quest 5.
Italian fan: Eco Quest 1, King's Quest 4 SCI, Larry 5, Larry 6, Gabriel 1 floppy, Gabriel 1 CD, Quest for Glory 3.
Japanese official: Castle of Dr. Brain, King's Quest 5 CD, Police Quest 2, Quest for Glory 1 EGA, Space Quest 4.

Maybe I missed something or didn't specify it.

It remains to make a list of Spanish, German and Russian translations. There are a lot of them.
« Last Edit: January 14, 2021, 02:39:35 PM by Daventry »


SMF 2.0.14 | SMF © 2017, Simple Machines
Simple Audio Video Embedder

Page created in 0.094 seconds with 22 queries.