I just noticed I can't seem to change the audio volume of the snd resources I'm using in the game and the menubar's toggle for sound doesn't seem to do anything (nor does the manual gauge for setting volume)
I'm using MT-32 as the SCI-synth in Companion and as the driver, if that matters.