Community

SCI Programming => Mega Tokyo SCI Archive => Topic started by: hlges on December 22, 2002, 12:16:32 PM

Title: SCI1 - Translate
Post by: hlges on December 22, 2002, 12:16:32 PM

Hi, I'm brazilian and have a little "quest". ;D

I want to translate the Gabriel Knight 1 - Sins of the Fathers game.

How can i do it? Which programs should i use?

Please, I really need help.

Title: Re:SCI1 - Translate
Post by: Rodrigo on December 22, 2002, 05:32:17 PM

Hi there! I'm Argentinean and I can tell you what programs do you need. I've make a patch for GK1 CD to make it in spanish. Anyway use this: 1

Title: Re:SCI1 - Translate
Post by: hlges on December 28, 2002, 10:01:53 AM

Thanxs, but I lost you in the middle of it :-[.

Where do i find this SciResDump program?

The name of the other program is sdv, isn't it?

Title: Re:SCI1 - Translate
Post by: hlges on January 01, 2003, 07:22:51 PM

I find the SCIResDump program, but I do think i have a problem:

When I try to dump data from the .map file, specifying the volume (resource.000), it crashes with an error message:
. . . PKWDCLUnp: Strange FlexFlag

PKWDCLUnp: Strange dictionary size

I can't dump data! ???

Please, help.