16
Mega Tokyo SCI Archive / Re:Rare SCI games
« on: October 11, 2002, 03:29:55 PM »
Yes, I got the original ones and they are in spanish.
Show Posts
This section allows you to view all posts made by this member. Note that you can only see posts made in areas you currently have access to.
17
Mega Tokyo SCI Archive / Re:Rare SCI games
« on: October 11, 2002, 12:21:59 PM »
Well I've got king's quest V and Space Quest IV EGA (from the KIXX edition), and they're both for PC, and in spanish. So you can add these extra rare things to your list: foreign language editions of each EGA version 
18
Mega Tokyo SCI Archive / Re:Rare SCI games
« on: October 11, 2002, 09:26:18 AM »So, you're trying to say that SQ3 was translated into spanish the same way Zerowing was translated into english? "Someone set up us the bomb!"
No. I don't know what is that Zerowing thing, but I just said that the game doesn't have an official translation. There are a couple of translations made by fans using SCI Studio and some more programs. They aren't much good, though...
19
Mega Tokyo SCI Archive / Re:Rare SCI games
« on: October 08, 2002, 01:31:21 PM »
Well at the time GK was released, Sierra changed distributor in Spain from Erbe to Coktel Educative, which only translated about 3 or 4 games since...
Space Quest 3 wasn't definitely translated, but there is about 2 or 3 different amateur translations.
Space Quest 3 wasn't definitely translated, but there is about 2 or 3 different amateur translations.
20
Mega Tokyo SCI Archive / Re:Rare SCI games
« on: October 08, 2002, 12:41:37 PM »I'm aware of the following versions...
Freddy Pharkas (German, French, Spanish)
King's Quest 5 (French)
King's Quest 6 (German)
Leisure Suit Larry 1 SCI (Spanish)
Leisure Suit Larry 5 (Spanish)
Leisure Suit Larry 6 (French, Spanish)
Leisure Suit Larry 7 (German)
Police Quest 4 (Spanish)
Quest for Glory 3 (French, German, Italian and Spanish)
Space Quest 3 (German, Spanish)
Space Quest 5 (German, French)
BUT... I think the most, atleast the SCI11 versions, are released in all five languages...
There are spanish versions of the following games:
Leisure Suit Larry 1 SCI
Leisure Suit Larry 5
Leisure Suit Larry 6 (Floppy)
Leisure Suit Larry 7
King's Quest 5
King's Quest 6 (Floppy)
Freddy Pharkas (Floppy)
Police Quest 3
Eco Quest 1
Eco Quest 2
Quest for Glory SCI
Quest for Glory 3
Space Quest 1 SCI
Space Quest 4 (Floppy)
Space Quest 5
Gabriel Knight (Floppy)
Torin's Passage
Castle of Dr. Brain
Island of Dr. Brain
Laura Bow 2
Although there are amateur translations of SQ1AGI, SQ2,SQ3,LSL1AGI,LSL2,LSL3,LSL6CD,Laura Bow 1 and maybe more. There is no spanish version of Police Quest 4 (that i know of).
22
Mega Tokyo SCI Archive / Re:Rare SCI games
« on: October 06, 2002, 05:14:29 PM »
This is what the game looks like:
23
Mega Tokyo SCI Archive / Re:SCI 1.1 & 32 dumper...
« on: September 24, 2002, 11:31:11 AM »
I don't know why but I couldn't manage to get vies to work after adding the header. I put them (unchanged) into the game folder and ended up with several errors. I guess they use a different header pattern or something like that.
Anyway, a SCI32 view editor would be really great...
Anyway, a SCI32 view editor would be really great...
24
Mega Tokyo SCI Archive / Re:Yet another debug-mode thread...
« on: September 22, 2002, 05:17:09 PM »
BTW, I also got a few days ago to activate the debug mode in FPFP CD. I extracted the files from the resource.msg of a spanish floppy version (to kind of translate the CD one) and the game showed the "where do you want to start?" screen. I don't know exactly which files they were...
This makes me think, are the files from floppy version the same as CD's?
This makes me think, are the files from floppy version the same as CD's?
25
Mega Tokyo SCI Archive / Re:Yet another debug-mode thread...
« on: September 22, 2002, 05:11:13 PM »
I already tried putting every heap & script file in the LSL6 folder, but it didn't worked (the game ran normally). I also tried the old "classes" thing but didn't work either, so I thought they just eliminated the script files of the debug mode.
Files from foppy version, though, didn't work.
Files from foppy version, though, didn't work.
26
Mega Tokyo SCI Archive / Re:Yet another debug-mode thread...
« on: September 22, 2002, 02:48:27 AM »Example: Leisure Suit Larry 6; Extract the debug script, in this case 911.SCR and 911.HEP. Just leave them in the LSL6 directory and start the game... Now the game starts with a "Where do you want to start" dialog and the debug mode is activated... Press [?] and all the debug options appear... This is really an advanced debug mode, really worth checking out...
BTW, my LSL6 is the disk version, 1.000... But it could work with other versions... Not very sure about the CD-ROM version though, since it's kinda different (SVGA?)...
I've tried with the SVGA version but it does not have any 911.* file, so I guess the jusy deleted them. CAn you attach the files to this thread or send them to me so I can try with the CD version?
27
Mega Tokyo SCI Archive / Re:Sound Blaster support
« on: September 15, 2002, 12:58:09 PM »
In the CD versions you'll probably have to specify the name of the driver, since there is two sound blaster drivers in sierra games. One is audblast.drv and the other sounblas.drv (i think). Or, you are probably having problems with the read-only attribute. Just remove it and it should work fine.
As for the MUMG floppy, maybe you haven't changed the driver in the installation program?
As for the MUMG floppy, maybe you haven't changed the driver in the installation program?
28
Mega Tokyo SCI Archive / Re:Sound Blaster support
« on: September 15, 2002, 11:30:35 AM »
This has already been done. It's called GoSierra and you can find it here:
29
Mega Tokyo SCI Archive / Re:SCI 1.1 & 32 dumper...
« on: September 15, 2002, 03:55:22 AM »
VAG explained it to me a few weeks ago.
It's true that the program dumps the files without the required header, but you can easily (wll, sort of) add this to the files.
Just create a blank filed and name it "header" (well, name it whatever you want). Edit this file with an hexadecimal editor and add two bytes, being the first one the resource type identifier (i.e. 8F for message) and the second being a 0 byte (00).
Then save the file and open a dos prompt. Type in there:
copy header+resource.msg resource1.msg
and you're done.
You can figure out the resource identifier by sending the dumper output to a txt file (by typing sciresdump nameofresource.map > nameoftxt.txt). Then you will see a "type" column at the beggining of each resource list, followed by a number. Convert this number to hexadecimal and that's it.
i.e
Directory type 0 (view), offs= 1f, len= 198 (68 entries) :
"0" is the identifier, so it will be "00" or "80" in the header file.
By the way, I would really appreciate a Script Editor for SCi32 scripts
PS. What are heap files for?
It's true that the program dumps the files without the required header, but you can easily (wll, sort of) add this to the files.
Just create a blank filed and name it "header" (well, name it whatever you want). Edit this file with an hexadecimal editor and add two bytes, being the first one the resource type identifier (i.e. 8F for message) and the second being a 0 byte (00).
Then save the file and open a dos prompt. Type in there:
copy header+resource.msg resource1.msg
and you're done.
You can figure out the resource identifier by sending the dumper output to a txt file (by typing sciresdump nameofresource.map > nameoftxt.txt). Then you will see a "type" column at the beggining of each resource list, followed by a number. Convert this number to hexadecimal and that's it.
i.e
Directory type 0 (view), offs= 1f, len= 198 (68 entries) :
"0" is the identifier, so it will be "00" or "80" in the header file.
By the way, I would really appreciate a Script Editor for SCi32 scripts
PS. What are heap files for?
30
Mega Tokyo SCI Archive / Special Characters info
« on: August 11, 2002, 04:23:53 AM »
Using SciResDumper I finally goy myself to make a translation of LSL6CD using the .msg files from the DOS floppy version (which was already translated). The problem is that this CD version does not show the special spanish characters (
SMF 2.0.19 |
SMF © 2021, Simple Machines
Simple Audio Video Embedder
Page created in 0.072 seconds with 20 queries.