"Game Properties" > "Manage resources as patch files (good for source control)". Hit OK and you should find all your game assets spilled out horrifically into the game's folder.
HOWEVER, control and priority screen data is an intrinsic part of a given Picture resource, unlike its polygons, so if you change that, you change the .pic/.p56 resource file as a whole.