Author Topic: Space Quest III French translation ?  (Read 8485 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Threepwang

Re: Space Quest III French translation ?
« Reply #45 on: March 06, 2022, 03:06:19 AM »


The French translation of Space Quest III is online! It took 33 years to enjoy this game in French!

It can be downloaded from :
Abandonware France: https://www.abandonware-forums.org/forum/autres/les-aventuriers-de-la-traduction-perdue/848862-space-quest-iii-patch-fr-blondin-version-us-1-018#post848862
and
Obsolete-tears: https://www.obsolete-tears.com/forum/viewtopic.php?f=22&t=8726

I thank the Team of SCIprogramming an the members and and all who helped me, in particular Doomlazer! A really nice guy, always available to assist! Thanks, buddy  ;)

Offline doomlazer

Re: Space Quest III French translation ?
« Reply #46 on: March 06, 2022, 12:15:19 PM »
Congrats, Threepwang!

I'm really impressed by Threep's attention to detail. In addition to the text and graphical translations, he's discovered several major and minor bugs present in 1.018. At least two of which have been fixed in recent versions of ScummVM, meaning Threep has improved SQ3 for a large majority of English players as well!

It's worth taking a look, even for non-french speakers, just to see Roger's new hair and uniform!

« Last Edit: March 06, 2022, 12:26:17 PM by doomlazer »

Offline Collector

Re: Space Quest III French translation ?
« Reply #47 on: March 06, 2022, 04:51:31 PM »
Any bug fixes that are not just mods should be posted as patch files. They can be put on the Wiki and/or SHP.
KQII Remake Pic


SMF 2.0.19 | SMF © 2021, Simple Machines
Simple Audio Video Embedder

Page created in 0.108 seconds with 24 queries.