So you gave a 01-format dictionary to a 0 interpreter, and it doesn't completely lose its way over it?
Impressive if true.
I didn't try giving it to the *original* Sierra's SCI0 interpreter. I assume it will indeed crash, or go crazy...
I gave it to ScummVM, which already had code to support that mixed situation, because of Japanese PQ2 (it only issues a warning).
BTW,
I wander how did they made Japanese PQ2, as increasing the characters coding from 7 bits to 8 bits gives only 256 values (actually, less than that...)
Is it enough for Japanese?
Or did they made further hacks to use 16 bit encoding?