Jesus Christ that's some error.
I just checked. That's the version I have, and decompilations are also affected. Which means that one blog post of mine is. Wow.
Edit: I just decompiled the Amiga version on a whim and it made even less sense at first glance. Instead of <in,through/craft,chute,pane[<escape] it says <in,through/craft,leech,pane[<escape]. Which should of course be "pod".