So in the Template Game, toggling sound is broken and has been since day one. Since barely anybody really pays much attention to sound support in SCI games I doubt anyone's noticed. But when you disable sound (whether with F2 or the menubar) you can never enable it again. I'm not sure why, but I'm looking into it. Perhaps a new set of eyes would reveal something I'm not seeing.