The narrator talkWidth is set to 0 and changing it does seem to work, but it turns out the translator wants to change narrator text dynamically per-line, which is difficult because most lines are called as sequences. I can't find a way to change per-line width in a way the translator could use easily. Oh, well.