SCI Companion will let you edit games you have created with SCI Studio. It provides all of the functionality of SCI Studio including new game creation.
Games can be edited with both SCI Companion and SCI Studio with no ill effect, as the game.ini format and the script compiler is the same. It is not recommended that you use both at the same time on the same game file though.