Hello Daventry,
I do not understand, sorry.
I do:
I copied the pallet "999.PAL" with a hexadecimal editor...
Double click on "82.p56" image (The Kindred)...
Tab "Pic" --> I click on "Edit palette"...
I click on "Import"...
I select all colors...
I click (select) on "Used color"...
I click (select) on "Accept"...
I click (select) on "Import Bitmap to pic"...
I click (select) on "browse" --> 82.png...
I click (select) on "Map to current palette"...
I disable "Exclude from palette"...
I click on "Accept"...
And I save "Export as patch file".
It is same.
I try:
Double click on "82.p56" image (The Kindred)...
I click (select) on "Import Bitmap to pic"...
I click (select) on "browse" --> 82.png...
I click (select) on "Map to current palette"...
I disable "Exclude from palette"...
I select 255 colors (I press "Shift" key for select all the colors)...
I click on "Accept"...
Tab "Pic" --> I click on "Edit palette"...
I click on "Import" --> 999.PAL (It is palette of game)...
I click on "Accept"...
And I save "Export as patch file".
I have this:
http://zupimages.net/viewer.php?id=19/08/jeup.png