Remember the bug in AGI Studio that forced us Swedish users to use "the wall" instead of "wall"? Well, if you load your words.tok file into the editor that is in the Windows Linux AGI Studio and resave it, it will work!
I hope this helps someone.
TheSam