There's been a few more replies in the thread I mentioned (not sure if you read it.) The person who was experimenting on this known as Nicht_Ser_Gut had this to say:
"Well, I wouldn't close the book on this. It just looks like it would be difficult and have a low success rate. Besides, you forgot to mention my (mostly) success with the "Freddy Pharcus" DOS demo. While the full game had a Windows interpreter, the DOS demo had different content (mostly text, but there was entirely different "ballad" that was on no other version that ran fine). I tried the DOS demo with the Windows interpreter from the full game, and had a reasonable amount of success.
Additionally, my 1st test with "Dagger of Amon Ra" was with the EcoQuest2 Windows interpreter, and it worked (although it also had numerous "script error" crashes)."
> FreeSCI is open, so you're free to join them and help out. They are actively
> working on it. SCI, however, is more complicated than SCUMM, and FAR
> FAR more complicated than AGI, so it takes time.
If I had an ounce of programming genius, I would. I remain, sadly, mediocre. My skills are mainly 1.) persistently and accurately searching the Internet for infomation, 2.) networking between individuals (including sweet-talking former engineers, programmers, etc.), 3.) knowing a bunch of interesting people and 4.) being able to collate, grep and otherwise organize information once I have it.
For example, I sorta introduced Vlad of VDMSound fame to MAME's YM3812 emulation author, which helped compatibility in both programs immensely - and VDMSound's super-accurate Adlib emulation has trickled down to programs like DOSBOX, DOSEMU, FreeSCI (supposedly), AdPlug, etc.. I've been useful for MAME for digging up info on old arcade components or systems. And I beta-test a variety of emulators. So I'm a well-informed, well-heeled kinda guy with good contacts. But I don't think that's the sort of person FreeSCI needs right now. If you think I am, feel free to recommend me. I do good work, if I say so myself. I'm modest to boot!

- Stiletto