You are probably trying to edit the scripts without the game open. You need to load your game before you can compile it's scripts unless all of the files (ie. vocab.000) are extracted and exist in the script's directory. When the game is open, it can load the resources directly from the packages so they need not be extracted.