So I figured I'd check out MobyGames, see if they have any black-and-white Mac SQ3 screenshots. I only found color ones, but they sure raised some interesting questions in turn.
Check it out, here's the pod room on the Mac, and the DOS version scaled up to match.
(full disclosure: I removed the status line from both and an extra border from the Mac screenshot for the sake of comparison.)