Think about the setting and what's nearby. Then use that as prefixes or suffixes. Possibly in a different language (German is always good for this).
For example, if there are mountains nearby, consider ending the town name with "-berg" (German for mountain) such as "Heidelberg, Spielberg..."
Or if there are fields, try "-feld". A forest? Try "-wald"
Try this with anything you can think of (river, ocean, pond, desert, snow...) and don't just stick with German, try other languages too.
(a good site for this is
http://babelfish.altavista.com/)
Not only will this method give you a town name, but it will be a plausable and believable name at that.