Yes, it is illegal to download copyrighted games no matter whether the publisher currently sells them or has any intention of selling them, but the law is not always right (e.g., when it screws people out of getting stuff that the company will probably never sell again just because they don't think enough people will buy it). You might be able to find old titles with ease, but the fact is that in most areas you'd be very lucky to find one of those bundle packs anymore because Sierra doesn't produce them anymore.
Yes, if the game is available, go buy it (especially if you have a pirated copy). Even if you have a legal copy, buy another one if you've got money to spare. As I said in my last post, stuff that doesn't get bought doesn't get made (and that is, frankly, the only reason the government cares about copyright). What needs to be faced here, though, is that these games are not readily available by any stretch of imagination. I, personally, have never seen Manhunter in a software store. Ever.
That said, however, I do agree that this talk about putting all of Sierra's AGI games online for download could put the AGI community at some risk and should probably stop.