I tried multiple configs, even with creating a new game just to make sure. I also tried deleting the patches from the resource.001 files to confirm that the patches were being used. My system just must be misconfigured somehow, which is fine now that I know.
Your report of the sounds was consistent with what I heard when I played the tracks in Soundbox, so that's good.
Thanks for testing it out.