What there needs to be is a General MIDI compatible Adlib PATCH resource. That is to say, a PATCH resource with an instrument mapping order like that of the General MIDI standard. This would need to be arranged and created, however. There's also a limitation because the General MIDI standard has 128 instruments, while the MT-32 and Adlib PATCH resources are limited to a smaller number. So any GM MIDI file converted to a sound resource would have to use the patch instruments up to that number and not over.
KQ6 has GM PATCH resources, at least for MT-32 so it's likely that the Adlib one is GM as well. The problem is that it's SCI1.1 formatted and not SCI0. Generating one from scratch is certainly possible with the current tools available, it would just take a while. I can't believe I never thought of this idea before, though. Perhaps I can find time in the future sometime to put that together. But it's certainly possible.